Vocals: Noriko Mitose
Music: Ken Nakagawa
Album: Centifolia ~Noriko Mitose Works Best~ / Atelier Iris Grand Fantasm Original Soundtrack
This song is the normal end to Atelier Iris 3. I believe this to be from
Iris' point of view (in contrast to Taisetsu na Kotoba, which is
Edge's).
The hum of that old song still rings in my ears,
Mimi ni nokoru furui uta no owari wo kuchizusande
耳に残る古い歌の終わりを口ずさんで
Beyond the blue-moon night, I can still hear the roar of the ocean.
Aoku michiru yoru no mukou tooi shiosai wo kiku
蒼く満ちる夜のむこう遠い潮騒を聴く
The pain left behind in my heart, whose shadow will it cover..?
Mune ni nokoru itami ni, dare no kage wo kasaneru no darou
胸に残る痛みに誰の影を重ねるのだろう
