NATSU☆SHIYOUZE! - IDOLiSH7【 IDOLiSH7 】English lyrics translation

Breaking Breaking Breaking New World！(Let’s dance！)

 

 Shaking Shaking Shaking Pure Heart！(今すぐ)

Shaking Shaking Shaking Pure Heart! (Ima sugu)

Shaking Shaking Shaking Pure Heart (Right away)

Making Making Making Your Day！(With me？)

Taking Taking Taking！

NATSUしようぜ！

Natsu shiyouze!

Let's go, summer!

DESTINY - TRIGGER【IDOLiSH7】English lyrics translation

I'll vow ten, even ten thousand times over-  
Nan jukkai datte nan mankai datte chikaou
何十回だって何万回だって誓おう

to not avert my eyes,

hitomi sorasazu

瞳そらさず 

 

to keep challenging it-

idomi tsudzukero

挑み続けろ 

 Our Destiny.

Ain Soph Aur【Granblue Fantasy】 English Translation Lyrics / update 2020

The dazzlingly bright ending ahead is steeped in darkness,

Me no kuramu you na  shuumatsu wa yami ni ooware

目の眩むような終末が闇に覆われ 

 

These fleeting wings grow dark and slow the more I try to hold them up

Karisume no hane wa kazasu hodo kuraku yondeku

仮初めの羽はかざすほど暗く淀んでく

  

What makes the sky blue? My wish gets further away the more I ask...

Doushite sora wa aoku   negai wa dou hodo tooku...

どうして空は蒼く　願いは問うほど遠く…