Saturday 6 April 2019

Ain Soph Aur【Granblue Fantasy】 English Translation Lyrics / update 2020



The dazzlingly bright ending ahead is steeped in darkness,
Me no kuramu you na  shuumatsu wa yami ni ooware
目の眩むような終末が闇に覆われ 
 
These fleeting wings grow dark and slow the more I try to hold them up
Karisume no hane wa kazasu hodo kuraku yondeku
仮初めの羽はかざすほど暗く淀んでく
  
What makes the sky blue? My wish gets further away the more I ask...
Doushite sora wa aoku   negai wa dou hodo tooku...
どうして空は蒼く 願いは問うほど遠く…

Wednesday 3 April 2019

Ten Count: Another Days - Mobile Game Translation (Last Update 16/10/2020) - Discontinued


This translation is discontinued on grounds of the game being shut down, and therefore, me no longer having access to the text. This translates the first two chapters and first game tutorial.

Ten Count: Another Days was a mobile game for android and other devices developed by Ameba, based on the manga Ten Count by Takarai Rihito.
For more info on the game, see this post by dePepi
Below is a script translation of the game's story, updated periodically. The story is told from Shirotani's perspective.