Sunday, 27 December 2020
Thursday, 2 January 2020
Souzou no (mukou e) hashiridase... Alive!
Start running (beyond) imagination... alive!
Hara no soko kara hoshi mon nara isso
If there's something you want from the bottom of your heart
Inochigake de tobikonde mitara ii
...risk your life, and jump in head-first.
Tuesday, 16 July 2019
Making Making Making Your Day！(With me？)
Taking Taking Taking！
Saturday, 25 May 2019
I'll vow ten, even ten thousand times over-
Nan jukkai datte nan mankai datte chikaou
Saturday, 6 April 2019
Wednesday, 3 April 2019
This translation is discontinued on grounds of the game being shut down, and therefore, me no longer having access to the text. This translates the first two chapters and first game tutorial.
Ten Count: Another Days was a mobile game for android and other devices developed by Ameba, based on the manga Ten Count by Takarai Rihito.
For more info on the game, see this post by dePepi.
Below is a script translation of the game's story, updated periodically. The story is told from Shirotani's perspective.
Wednesday, 27 March 2019
Why is it we repeat the same mistakes over and over?