Elthia, to o i nam fida ir.
エルシア（永遠の夢）、それが私に刻まれた名
Elthia, that's the name that's been engraved upon me.
On whe it lrd it, ejr est it luh?
私がわたしを失う日 わたしは何処へ行くのだろうか
The day I lose myself, where will I go?
Karra fida nenel rin sug o zai tu, Zet nen zel ir.
週末を告げる聖鐘は鳴り始めて わたしが此処にいることを誰も気付かず
The holy bell that announces the week's end has begun to toll - No one realises I'm even here
I'll vow ten, even ten thousand times over-
This translation is discontinued on grounds of the game being shut down, and therefore, me no longer having access to the text. This translates the first two chapters and first game tutorial.
Ten Count: Another Days was a mobile game for android and other devices developed by Ameba, based on the manga Ten Count by Takarai Rihito.
For more info on the game, see this post by dePepi.
Below is a script translation of the game's story, updated periodically. The story is told from Shirotani's perspective.
