NATSU☆SHIYOUZE! - IDOLiSH7【 IDOLiSH7 】English lyrics translation

Breaking Breaking Breaking New World！(Let’s dance！)

 

 Shaking Shaking Shaking Pure Heart！(今すぐ)

Shaking Shaking Shaking Pure Heart! (Ima sugu)

Shaking Shaking Shaking Pure Heart (Right away)

Making Making Making Your Day！(With me？)

Taking Taking Taking！

NATSUしようぜ！

Natsu shiyouze!

Let's go, summer!

(Oi！Oi！)NATSUしようぜ！

Oi! Oi! Natsu shiyouze!

Hey! Hey! Let's go, summer! 

(Oi！Oi！)ぶっちぎりMy way！

Oi! Oi! Bucchigiri my way!

Hey! Hey! Taking the lead my way!

(Oi！Oi！)NATSUしようぜ！

Oi! Oi! Natsu shiyouze!

Hey! Hey! Let's go, summer!

(Oi！Oi！)シ・ゲ・キ・テ・キ！ 

Oi! Oi! Shi-ge-ki-de-ki!

Hey! Hey! Ex-ci-ting!

冴えるようなコバルトブルー ワクワクが止まらないんだ

Saeru you na kobaruto buruu wakuwaku ga tomaranainda

The vivid cobalt blue- the excitement doesn't stop!

(So！)まぶしいねシーサイド

So! Mabushii ne shiisaido

So! The seaside is so bright

(High！！)高まりは無限大で

 High! Takamari wa muugendai de

High! There's no limit to the height of our excitement!

待っていたこの予感 待っていたこの瞬間

Matteita kono yokan matteita kono shunkan

Been waiting for this premonition, been waiting for this moment

(Yes！)思いきり飛び込んじゃおう

Yes! omoikiri tobikonjaou
Yes! Let’s dive to our heart’s content!

ドライブだって　波乗りだって　夏恋だってあるかも！？

Doraibu datte  namimori datte  natsukoi datte aru kamo?!

How about a drive, or surfing, or there could even be summer loving?!

笑顔が似合う季節さ(Yeah！)

Egao ga niau kisetsu sa (Yeah!)

It's the season for smiling, after all! Yeah!

清純な乙女もそう　眼差しはDAI・TAN

Seijun na otome mo sou manazashi wa dai-tan

Even the innocent girls have such bold gazes

夏の日差しはちょっとキケン　でもグッとくるね  

Natsu no hizashi wa chotto kiken demo guttokuru ne

The summer sun's a bit dangerous, but I'm really feeling it!

近頃ウワサのSeven Guys！それって僕らのことですよ！！

Chikagoro uwasa no seven guys! Sore tte bokura no koto desu yo!!

"Are they those seven guys everyone's talking about?" That means us!

みんなでハシャげばたのしいじゃん！答えはいつでも(Alright！)

Minna de hashageba tanoshiijan! Kotae wa itsudemo alright!

Isn't it more fun when we're all toether? The answer is always 'alright'! 

思いきり　抱きしめよう　ようこそ　無敵のSunshine

Omoikiri dakishime you youkoso muteki no sunshine

Let's hug all with all our hearts, and welcome the invincible sunshine!

不可能なことなんて Nothing Nothing　そんな気がしない？

Fukanou na koto nante nothing nothing sonna kigashinai?

"What's impossible is..." nothing, nothing! Don't you think so?

思いきり　たのしんで　一緒にHappyつくろう！

Omoikiri tanoshinde issho ni happy tsukurou!

Let's have fun with all our hearts, and make our happiness!

この季節をまるごと　めきめき　トキメキWake Up！

Kono kisetsu wa marugoto mekimeki tokimeki wake up!

This season is entirely, a totally heart-throbbing wake up!

揺るがそう世界を！　ヤバい　それ　いい感じ！(Wao！)

Yurugasou sekai wo! Yabai sore ii kanji, wao!

Shaking the world! Oh man, this feels good - woah!

(Oi！Oi！)NATSUしようぜ！

Oi! Oi! Natsu shiyouze!

Hey! Hey! Let's go, summer! 

(Oi！Oi！)ぶっちぎりMy way！

Oi! Oi! Bucchigiri my way!

Hey! Hey! Taking the lead my way!

(Oi！Oi！)NATSUしようぜ！

Oi! Oi! Natsu shiyouze!

Hey! Hey! Let's go, summer! 

(Oi！Oi！)カ・ケ・ヌ・ケ・ロ！

Oi! Oi!  Ka-ke-ru-ke-do!

Hey! Hey! Da-sh!

騒ぎつかれたどころか まだまだ泳ぎ足りないぜ

Sawagi tsukareta dokoro ka madamada oyogi tarinaize

No matter how tired we are, we still haven't swum enough yet!

(Hey！)ちょ！ ま！ かき氷は(So！)イチゴだろ？ いんやメロンだ！

Hey! Cho! ma! kakigoori wa so! ichigo darou? inya meron da!

Hey! Hold! Up! That shaved ice is so strawberry, right? Nope, it's melon!

大切な思い出も人生は一度きり

Taisetsu na omoide mo jinsei wa ichido kiri

These precious memories are once in a lifetime

(Ha！)上回る「イマ」つくりたい

Ha!  Uwamawaru "ima" tsukuritai

Ha! So let's make the best 'now' we can!

全力で　ぶち当たれ　僕らには　どんな壁も壊せる

Zenryoku de buchiatare bokura ni wa donna kabe mo kowaseru

Hit it at full power! We can break down any wall!

可能性が味方さ(Yeah！)

kanousei ga mikata sa yeah!

Chance is on our side, yeah! 

向こう岸まで行こう　誰がイチバンに着くだろう

Mukou gishi made yukou dare ga ichiban ni tsuku darou

To the other side of the shore! Who'll make it there first?

容赦しないぜ　だって仲間でライバルだ！！

Yousha shinaize datte nakama de raibaru da!! 

No mercy, friend or rival!

 (Are you ready？ OK！！)

最高の瞬間がきた　気持ちは　不敵なSunrise

Saikou no toki ga kita kimochi wa futeki na sunrise

The best time of our lives is here! Our feelings are as daring as the sunrise!

潮風とダンスして Party Party　夜明けまでShine！

Shiokaze to dansu shite party party yoake made shine!

Dancing to the sea breeze - party party until the dawn shines!

最高の　夏だから　ちょっと　ヤンチャに溺れて

Saikou no natsu dakara chotto yancha ni oborete
This is the best summer ever, so let’s indulge in a little mischief

これから始まってく　未来まで爆発したい！

Korekara hajimatteku mirai made bakuhatsu shitai!
It all starts here - I want to explode to the future!

勝つのは　オレたちさ　ヤバい　やっぱ　いい感じ！(Wao！)

Katsu no wa oretachi sa yabai yabba ii kanji! wao!

 

Breaking Breaking Breaking New World！(Let’s dance！)

Shaking Shaking Shaking Pure Heart！(今すぐ)

Shaking Shaking Shaking Pure Heart! (Ima sugu)

Shaking Shaking Shaking Pure Heart (Right away)

Making Making Making Your Day！(With me？)
Taking Taking Taking！！
Be Our Dream！！

(Let’s dance！)

思いきり　抱きしめよう　ようこそ　無敵のSunshine

Omoikiri dakishime you youkoso muteki no sunshine

Let's hug all with all our hearts, and welcome the invincible sunshine!

不可能なことなんて Nothing Nothing　そんな気がしない？

Fukanou na koto nante nothing nothing sonna kigashinai?

"What's impossible is..." nothing, nothing! Don't you think so?

(Let’s go！)

最高の瞬間がきた　気持ちは　不敵なSunrise

Saikou no toki ga kita kimochi wa futeki na sunrise

The best time of our lives is here! Our feelings are as daring as the sunrise!

潮風とダンスして Party Party　夜明けまでShine！

Shiokaze to dansu shite party party yoake made shine!

Dancing to the sea breeze - party party until the dawn shines!

最高の　夏だから　ちょっと　ヤンチャに溺れて
Saikou no natsu dakara chotto yancha ni oborete
This is the best summer ever, so let’s indulge in a little mischief 

これから始まってく　未来まで爆発したい！

Korekara hajimatteku mirai made bakuhatsu shitai!

It all starts here - I want to explode to the future!

最強のチームワーク　今こそ証明して

Saikyou no chiimuwaaku ima koso shoumei shite
Now we’ll show you the best teamwork ever!

揺るがそう世界を！…ブルーハワイも捨てがたい！！(Wao！)

Yurugasou sekai wo! … buruu hawai mo sutegatai!! Wao!
Shaking the world! ...It’s hard to leave this blue Hawaii behind! Woah!

(Oi！Oi！)ぶっちぎりMy way！

Oi! Oi! Bucchigiri my way!

Hey! Hey! Taking the lead my way!

(Oi！Oi！)NATSUしようぜ！

Oi! Oi! Natsu shiyouze!

Hey! Hey! Let's go, summer!

(Oi！Oi！)シ・ゲ・キ・テ・キ！ 

Oi! Oi! Shi-ge-ki-de-ki!

Hey! Hey! Ex-ci-ting!

駆け抜けるぜ‼
Kakenukeruze!!

Let's run!!