Monday 5 December 2016

Haruka Shimotsuki - un secret【Bara ni Kakusareshi Verite】(English Translation Lyrics)

☆Vocals: Haruka Shimotsuki
☆Lyrics: Nao Hiyama
☆Composition: Haruka Shimotsuki
☆Arrangement: myu

Shimotsukin's new single, the opening of the PSVita game Bara ni Kakusareshi Verite: Le boue émissaire de la reine.
(not my video, but they used my translation)

As the wind flows from a faraway country,
Ikoku no kaze ni nagasareru mama,
異国の風に流される侭

I open my eyes to the blindlingly light morning
Mabayu sugiru asa ni me same
眩すぎる朝に目醒め 

and reach my hands to the sky that leads to my homeland.
kokyou no ji made tsunagatta sora e to te o kazashita
故郷の地まで繋がった空へと手を翳(かざ)した

From the carriage ruts that divide the past,
Kako o wakatsu basha no wadachi
過去を分かつ馬車の轍

to the palace of a thousand sparkles.
sen no kirameki no kyuuden e
千の煌めきの宮殿へ