MEZZO" - 雨 / Ame / Rain【IDOLiSH7】(English Translation Lyrics)

☆Vocals: MEZZO" from IDOLiSH7 (Sogo Osaka (CV: Atsushi Abe),  Tamaki Yotsuba (CV: KENN))
☆Lyrics: Shogo, Hirotaka Hayawaka
☆Composition: Hirotaka Hayawaka

Dark clouds suddenly cover the sky-

Kyuu ni kurai kumo ga

急に暗い雲が空を覆ってく

The weather forecast can't be relied upon.

Tenki youhou nante ate ni naranai

天気予報なんてアテにならない
 

There's a thing even they can't predict,

Yosou nante dekinai mono ga aru

予想なんて出来ないものがある
 

 Sore wa, sore wa, koi no ame

And that, that's... the rain of love.

それは　それ　恋の雨

MEZZO" - 恋のかけら / Koi no Kakera / Fragments of Love【IDOLiSH7】

☆Vocals: MEZZO" from IDOLiSH7 (Sogo Osaka (CV: Atsushi Abe),  Tamaki Yotsuba (CV: KENN))
☆Lyrics: Masaki Erika
☆Composition: Ryuhei Yamada

This was originally released in the game back in May 2016, MEZZO"'s Fragments of Love.

Suddenly (suddenly), there was something that settled in my heart (in my heart)

Fui ni (fui ni) mune no (mune no) dokoka oku no hou sumi tsuite

不意に(不意に) 胸の(胸の) どこか 奥のほう住みついて

They're painful, but sweet, the feelings I've always felt.

Setsunai dakedo amai kimochi zutto kanjiteita yo

切ない　だけど甘い気持ち ずっと感じていたよ
 

Echoing (echoing) at a touch (touch), was is this pain I've felt for the first time?

Furete (furete) hibiku (hibiku) hajimete no itami wa nandarou?

触れて(触れて) 響く(響く) 初めての痛みは何だろう？