KIYO - Flyable Heart (English Translation Lyrics)

Flyable Heart

Music and Lyrics: Ryo Mizutsuki

Vocals: KIYO

 

Whatever kind of you I meet

donna kimi ni atte mo...

どんな君に逢っても…

My casual everyday...

nanigenai mainichi ga...

何気ない毎日が… 

My confused feelings are upside down 'cause of this crush

tomadou kimochi wa  suki no uragaeshi datte 

戸惑うキモチは　好きの裏返しだって

The wind that undoes my hair  synchronizes with my breath

kaze ni hodokeru kami ni shinkuro suru buresu

風にほどける髪に　シンクロする呼吸(ブレス)

Is it love..? (What should I do...?)

koi kana... (dou kana...)

コイカナ…（どーかな…）
 

I want to see you... (maybe it's love...)

aitai na... (koi kamo...)

アイタイナ…（恋かも…）
 

Sweet, Sweet Caramel Rhythm♪

aimai aimai kyarameru rizumu

甘い甘い　Caramel Rythm♪

Whatever kind of you I meet

donna kimi ni atte mo...

どんな君に逢っても…

Whatever kind of heart I paint

donna kokoro wo egaita to shite mo

どんな心を描いたとしても

imagination, Merry-go-round

This casual everyday will become an irreplaceable time

nanigenai mainichi ga  kakegaenai jikan ni naru

何気ない毎日が　かけがえない時間になる
 

Walk on so, love

arukou, so love

歩こう　so, love♪

Whatever kind of time capsule it is

donna time capsule mo

どんなTime capsuleも

Your heart won't change

kimi no kokoro o kaerare wa shinai

キミの心を変えられはしない
 

It's okay, don't hesitate

daijoubu mayowanaide

大丈夫　迷わないで
 

This casual everyday will become an irreplaceable memory

nanigenai mainichi ga  kakegae nai kioku ni naru

何気ない毎日が　かけがいない記憶になる

Walk on so, love

arukou so love
歩こう　so, love

*there are multiple Japanese words for love: 好き (suki), 愛 (ai), 恋 (koi). They are "like", (romantic) "love", and (unconditional) "love".