Saturday 19 May 2018

TRIGGER - LEOPARD EYES【IDOLiSH7】(English Translation Lyrics)

☆Vocals: TRIGGER (Gaku Yaotome (CV: Wataru Hatano),  Tenn Kujo (CV: Soma Saito), Ryunosuke Tsunashi (CV:Takuya Satou))
☆Lyrics: Yuuki Aihara
☆Composition: Shinnosuke

Taste you, taste you...
Taste me, taste me...
Melty love, melty kiss...

The moonlight cast a magic spell upon the town
Tsuki no akari ga mahou wo kaketa machi
月の灯りが魔法をかけた街

...woah woah, but that's an illusion.
wo wow sore wa illusion
Wo Wow それはIllusion 

Through a highway that winds through the concrete jungle
Biru no aida wo surinukete yuku highway
ビルの間を すり抜けてゆくHighway 

...woah woah, the wind races.
Wo wow kaze ga hashiru
Wo Wow 風が走る

It's useless to try look for a way out-
Nigemichi wo sagashite mo mudasa
逃げ道を探しても無駄さ

 I want to mess up that innocence of yours.
Sono innocence mechakucha ni shitai
そのイノセンス めちゃくちゃにしたい 

Taste you Taste you

Show me more
Motto misete
もっと見せて 

Melty love Melty kiss 

Beg for it
Motemete mite
求めてみて 

I don't know I don't know 

I won't let you go home until you nod 'yes'
Unazuku made kaesanai yo
頷くまで帰さないよ 

AH AH AH AH Leopard eyes

We'll lock eyes with with another 
Hedateru mono wa nani mo nai kurai ni
隔てるものは  何もないくらいに 

...Woah woah, until there's nothing seperating us anymore.
Wo wow mitsume aeba
Wo Wow 見つめ合えば

Like an animal in an audacious pose-
Kemono no you na daitan na pose de
獣のような  大胆なポーズで 

....woah woah, a seductive phantom.
Wo wow izanau phantom
Wo Wow いざなうPhantom

Just how many sweet traps will I find?
Amai trap ikutsu mitsukerareru?
甘いTrap 幾つ見つけられる?

One by one, I'll expose them all.
Hitotsudzutsu abaite ageyou
一つずつ あばいてあげよう 

Taste me Taste me 

I'm just taking...
Hoshii mono wa
欲しいものは 

Melty love Melty kiss 

..the thing I want.
itadaku dake
いただくだけ 

I don't mind I don't mind 

The only one who can steal your heart is only only only only me
Kimi no kokoro ubaeru no wa Only only only only me
君の心 奪えるのは Only Only Only Only Me 

Like the flick of a tongue, gently
Nameru you ni yasashiuku shite
舐めるように優しくして

Like long fingernails, roughly
Tsume tateru you ni hageshiku shite
爪たてるように激しくして
 
Night bring us be changed 

Atop one another, falling into the night. Only only only only the two of us.
Kasanari aou yoru ni ochite
重なり会おう夜に落ちて Only only only only two

Even if in the moment, these feelings are nothing but a lie,
Tatoe hito toki dake no tamesareta kanjou itsuwari to shitemo
たとえ ひと時だけの 試された感情 偽りとしても 

I'll believe what's in your eyes,  and change it into love.
Sono me wo shinjite ai ni kaeru
その瞳を信じて   愛に変える 

Taste you Taste you

Show me more
Motto misete
もっと見せて 

Melty love Melty kiss 

Beg for it
Motemete mite
求めてみて 

I don't know I don't know 

I won't let you go home until you nod 'yes'
Unazuku made kaesanai yo
頷くまで帰さないよ 

AH AH AH AH Leopard eyes

Taste me Taste me 

I'm just taking...
Hoshii mono wa
欲しいものは 

Melty love Melty kiss 

..the thing I want.
itadaku dake
いただくだけ 

I don't mind I don't mind 

The only one who can steal your heart is only only only only me
Kimi no kokoro ubaeru no wa Only only only only me
君の心 奪えるのは Only Only Only Only Me

Like the flick of a tongue, gently
Nameru you ni yasashiuku shite
舐めるように優しくして

Like long fingernails, roughly
Tsume tateru you ni hageshiku shite
爪たてるように激しくして
 
Night bring us be changed 

Atop one another, falling into the night. Only only only only the two of us.
Kasanari aou yoru ni ochite
重なり会おう夜に落ちて Only only only only two

No comments:

Post a Comment