YOHIO - Dawn of Dreams (English Translation Lyrics)

Dawn of Dreams

Album: REACH the SKY

Vocals: Yohio

Like the passing seasons, we are changing

Sugisaru kisetsu no you ni bokura wa kawari yuku

過ぎ去る季節のように僕らは変わりゆく
 

Call my name, so that your memories won't fade

Namae wo yonda  anata no kioku ga usurenai you ni

名前を呼んだ　あなたの記憶が薄れないように

My heart is screaming your name.
These hands reaching for you.

Don't forget the meaning of "fate" 

"Unmei" no imi wo wasurenaide

「運命」の意味を忘れないでね
 

Always stay laughing by my side

Itsumo boku no soba de warattekure de

いつも僕の傍で笑ってくれて

I want to fall into the place the two of us dreamed of

Kimi no futari de yume mita basho e ochitai

君と二人で夢見た場所へ落ちたい

Don't let go, now

Ima hanasanaide
今　離さないで

I won't return to a world without you

Anata no inai sekai ni modoritakunai
あなたの居ない世界に戻りたくない

But still a dream is a dream

demo yume wa mada yume no mama de 

でも　夢はまだ夢のままで
 

Everything disappears quietly

Shizuka ni subete wa kieru

静かに全ては消える

as you're here in a deep sleep

Fukai nemuri ni kimi ga iru kara 

深い眠りに君が居るから
 

You're not alone

Hitori janai

一人じゃない
Your heart is screaming my name.
Your hands reaching for me.

I want to fall into the world the two of us dreamt of

Kimi to futari de yume mita basho de ochitai

君と二人で夢見た場所へ落ちたい

Now don't let go

Ima  hanasaide

今　離さないで
 

I won't return to a world without you

Anata no inai sekai ni modoritakunai

あなたの居ない世界に戻りたくない
 

 but a dream is still a dream

demo yume wa mada yume no mama de

 でも　夢はまだ夢のままで

Everything will certainly end

tashikani subete wa owaru

確かに全ては終わる
"Someday, will this dream end?"

"itsu no hi ka  kono yume mo owaru kana?"

「いつの日か　この夢も終わるかな？」 

Picking up the overflowing tears,

Afuredeta namida wo hirotta

溢れ出た涙を拾った
 

I'm chasing a dream that was true.

Jag jagar drömmen som blev sann.
 

You're here-

Kimi ga itta

君が言った
I want to fall into the place the two of us dreamt of

Kimi to futari de yume mita basho de ochitai

君と二人で夢見た場所へ落ちたい
 

Now don't let go

Ima hanasaide

今　離さないで
 

I won't return to a world without you

anata no inai sekai ni modoritakunai

あなたの居ない世界に戻りたくない

But a dream is still a dream

demo yume wa mada yume no mama de

でも　夢はまだ夢のままで

Everything will certainly end

tashika ni subete owaru

確かに全ては終わる