Wednesday 18 March 2015

YOHIO - REACH (English Translation Lyrics)

Track 1 from Yohio's REACH the SKY EP.

REACH
Album: REACH the SKY
Vocals: Yohio 

The dream I can't reach
Todokanai yume ga 
届かない夢が

The end of the world
Sekai no owari ga
世界の終わりが

I can't see the two of our's futures.
Futari no mirai ga mienai yo
ふたりの未来が見えないよ

Painful memories
Setsunai omoide
せつない思い出

into the palm of my hand.
te no hira no naka e 
てのひらの中へ


I can't go back to my own world.
Jibun no sekai e modorarenai yo.
じぶんのせかいへもどられないよ


To this chest I embrace your last words that I won't forget
Saigo no kotoba wo wasurenai kono mune ni dakishimete
さいごのことばを わすれないこのむねにだきしめて

You disappear into that sky
Kimi wa kono sora ni kieteyuku
君はこの空に消えてゆく

like a bird without wings.
hane no nai tori no you ni
羽根のない鳥のように

What do you see
Zetsubou no sekai de
絶望の世界で

in this world of despair?
nani wo miteiru no?
なにを見ているの

Looking up to the river of the stars in the night sky
Yozora no hoshi no kawa wo miageta
夜空の星の川を見上げた

I am...
Boku wa...
僕は


The dream I can't reach
Todokanai yume ga 
届かない夢が

The end of the world
Sekai no owari ga
世界の終わりが

I can't see the two of our's futures.
Futari no mirai ga mienai yo
ふたりの未来が見えないよ

Painful memories
Setsunai omoide
せつない思い出

into the palm of my hand.
te no hira no naka e 
てのひらの中へ

I can't go back to my own world.
Jibun no sekai e modorarenai yo.
じぶんのせかいへもどられないよ


I won't forget your last smile
Saigo no egao wo wasurenai
さいごの笑顔をわすれない

My unending dream is
owaranai kono yume wa
おわれないこのゆめわ

the meaning of love you taught me
ai no imi wa oshiete kureta
愛の意味は教えてくれた

but reality is different.
genjitsu wa chigau kedo
げんじつは違うけど

I'm falling
Boku wa ochieteku
ぼくはおちてゆく

I am...
Boku wa...
僕は


The dream I can't reach
Todokanai yume ga 
届かない夢が

The end of the world
Sekai no owari ga
世界の終わりが

I can't see the two of our's futures.
Futari no mirai ga mienai yo
ふたりの未来が見えないよ

Painful memories
Setsunai omoide
せつない思い出

into the palm of my hand.
te no hira no naka e 
てのひらの中へ

I can't go back to my own world.
Jibun no sekai e modorarenai yo.
じぶんのせかいへもどられないよ


I remember your presence
Anata no sonzai wa oboeteru yo
あなたの存在は覚えてるよ

That smile changed me
sono egao de kawatta
その笑顔で変わった

The dream I can't reach
Todokanai yume ga 
届かない夢が

The end of the world
Sekai no owari ga
世界の終わりが

I can't see the two of our's futures.
Futari no mirai ga mienai yo
ふたりの未来が見えないよ

Painful memories
Setsunai omoide
せつない思い出

into the palm of my hand.
te no hira no naka e 
てのひらの中へ

I can't go back to my own world.
Jibun no sekai e modorarenai yo.
じぶんのせかいへもどられないよ

The dream I can't reach
Todokanai yume ga
届かない夢が

The end of the world
Sekai no owari ga
世界の終わりが

No comments:

Post a Comment